The Du'a Library

Du'as for travel

6 du'as from the Sunnah, from the category “Travel” in Aqdam's Du'a Library. Each is shown in Arabic with an English meaning and its source, as it appears in the app. It begins with “On boarding a vehicle” (Sahih Muslim 1342 (opens in a new tab)), one of the well-known du'as in the app.

These cover a journey from start to end: boarding a vehicle, setting out, stopping to rest and returning, with du'as said for a traveller.

Sahih Muslim 1342 gives the order: Allahu akbar three times on mounting, the verse of riding (Quran 43:13 to 14), then the du'a of travel, with words added on the way home. The others are said to someone setting out, and on stopping at a place to rest.

At a glance: of the 6 du'as here, all 6 come from the hadith collections: Sahih Muslim (4), Jami' al-Tirmidhi (1), Sunan Abi Dawud (1), graded 6 sahih. 2 of them are among the well-known du'as the app lists first.

On this page
  1. On boarding a vehicle
  2. The du'a of travel
  3. A du'a for a traveller: may Allah provide you with piety
  4. A du'a for someone setting out on a journey
  5. On returning from a journey
  6. On stopping at a place to rest
  7. Sources and further reading
  8. Related

The du'as

On boarding a vehicle

  • Well-known · No. 26

سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ

Glory be to Him who has subjected this to us, and we could never have subdued it ourselves; and to our Lord we shall surely return.

Translation: Aqdam (from the Arabic)

About it

The Prophet said Allahu akbar three times, then this (Quran 43:13-14), then the traveller's du'a.

Source

Sahih Muslim 1342SahihCollected in Sahih Muslim

Read on sunnah.com (opens in a new tab)

The du'a of travel

  • Well-known · No. 27

اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الأَهْلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ

O Allah, we ask You in this journey of ours for righteousness and piety, and for deeds that please You. O Allah, make this journey of ours easy for us and fold up its distance for us. O Allah, You are the Companion on the journey and the Successor over the family. O Allah, I seek refuge in You from the hardship of travel, from a grievous sight, and from an evil return in wealth and family.

Translation: Aqdam (from the Arabic)

Source

Sahih Muslim 1342SahihCollected in Sahih Muslim

Read on sunnah.com (opens in a new tab)

A du'a for a traveller: may Allah provide you with piety

زَوَّدَكَ اللَّهُ التَّقْوَى " . قَالَ زِدْنِي . قَالَ " وَغَفَرَ ذَنْبَكَ " . قَالَ زِدْنِي بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي . قَالَ " وَيَسَّرَ لَكَ الْخَيْرَ حَيْثُمَا كُنْتَ

“May Allah provide you with piety.” He said: Give me more. “And forgive your sin.” He said: Give me more, may my father and mother be ransomed for you. “And make good easy for you wherever you may be.”

Translation: Aqdam (from the Arabic)

Source

Jami' al-Tirmidhi 3444Sahih · al-Albani

Read on sunnah.com (opens in a new tab)

A du'a for someone setting out on a journey

أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ

I entrust to Allah your religion, your trust and the last of your deeds.

Translation: Aqdam (from the Arabic)

Source

Sunan Abi Dawud 2600Sahih · al-Albani

Read on sunnah.com (opens in a new tab)

On returning from a journey

آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ

Returning, repenting, worshipping, and praising our Lord.

Translation: Aqdam (from the Arabic)

Source

Sahih Muslim 1342SahihCollected in Sahih Muslim

Read on sunnah.com (opens in a new tab)

On stopping at a place to rest

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

I seek refuge in the perfect words of Allah from the evil of what He created.

Translation: Aqdam (from the Arabic)

Source

Sahih Muslim 2708SahihCollected in Sahih Muslim

Read on sunnah.com (opens in a new tab)

Sources and further reading

The sources on this page

Further reading

General background on the terms used here, from an encyclopaedia rather than a scholarly source:

Hadith translations are Aqdam's own, from the Arabic; the Quran translation is by Marmaduke Pickthall. Please verify with a qualified teacher. Spot a mistake? Tell us.

In Aqdam, save any of these du'as, search the library in English or Arabic, and keep one as a small daily habit. It works offline, with no account.

Download on the App StoreGet it on Google Play