The Du'a Library

Morning and evening du'as

5 du'as from the Sunnah, from the category “Morning and evening” in Aqdam's Du'a Library. Each is shown in Arabic with an English meaning and its source, as it appears in the app. It begins with “Evening and morning: the dominion belongs to Allah” (Sahih Muslim 2723 (opens in a new tab)), one of the well-known du'as in the app.

The morning and evening adhkar are words of remembrance said at the start and the close of the day. Where a narration gives a number of repetitions, it is shown with the du'a.

At a glance: of the 5 du'as here, all 5 come from the hadith collections: Sunan Abi Dawud (3), Jami' al-Tirmidhi (1), Sahih Muslim (1), graded 5 sahih. 2 of them are among the well-known du'as the app lists first.

On this page
  1. Evening and morning: the dominion belongs to Allah
  2. In the name of Allah, with whose name nothing can harm
  3. Asking for well-being in this world and the next
  4. O Allah, by You we reach the morning
  5. O Allah, Originator of the heavens and the earth
  6. Sources and further reading
  7. Related

The du'as

Evening and morning: the dominion belongs to Allah

  • Well-known · No. 9

أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ

We have reached the evening and the dominion has reached the evening, belonging to Allah. Praise is for Allah. There is no god but Allah alone, with no partner. (In the morning: we have reached the morning and the dominion has reached the morning, belonging to Allah, then the same words.)

Translation: Aqdam (from the Arabic)

About it

The first line is for the evening. In the morning the Prophet ﷺ said the same, beginning 'we have reached the morning' (the second line), as Sahih Muslim 2723b reports.

Source

Sahih Muslim 2723SahihCollected in Sahih Muslim

Read on sunnah.com (opens in a new tab)

In the name of Allah, with whose name nothing can harm

  • Well-known · No. 10
  • Say it 3 times

بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لاَ يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَىْءٌ فِي الأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Transliteration: Bismillāhil-ladhī lā yaḍurru maʿasmihi shayʾun fil-arḍi wa lā fis-samāʾi wa huwas-samīʿul-ʿalīm

In the name of Allah, with whose name nothing on earth or in heaven can cause harm, and He is the All-Hearing, the All-Knowing.

Translation: Aqdam (from the Arabic)

About it

Three times in the morning and three times in the evening.

Source

Sunan Abi Dawud 5088Sahih · al-Albani

Read on sunnah.com (opens in a new tab)

Asking for well-being in this world and the next

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَاىَ وَأَهْلِي وَمَالِي اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَتِي " . وَقَالَ عُثْمَانُ " عَوْرَاتِي وَآمِنْ رَوْعَاتِي اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَىَّ وَمِنْ خَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي وَمِنْ فَوْقِي وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي

O Allah, I ask You for well-being in this world and the next. O Allah, I ask You for pardon and well-being in my religion, my worldly life, my family and my wealth. O Allah, conceal my fault (in Uthman's version: my faults) and calm my fears. O Allah, protect me from in front of me and behind me, from my right and from my left, and from above me; and I seek refuge in Your greatness from being struck down from beneath me.

Translation: Aqdam (from the Arabic)

Source

Sunan Abi Dawud 5074Sahih · al-Albani

Read on sunnah.com (opens in a new tab)

O Allah, by You we reach the morning

اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

O Allah, by You we reach the morning and by You we reach the evening; by You we live and by You we die, and to You is the return.

Translation: Aqdam (from the Arabic)

About it

In the evening the Prophet ﷺ taught the same words with the evening first, ending: and to You is the resurrection.

Source

Jami' al-Tirmidhi 3391Sahih · al-Albani

Read on sunnah.com (opens in a new tab)

O Allah, Originator of the heavens and the earth

اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ رَبَّ كُلِّ شَىْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ

O Allah, Originator of the heavens and the earth, Knower of the unseen and the seen, Lord and Sovereign of all things: I bear witness that there is no god but You. I seek refuge in You from the evil of my soul and from the evil of Satan and his shirk.

Translation: Aqdam (from the Arabic)

Source

Sunan Abi Dawud 5067Sahih · al-Albani

Read on sunnah.com (opens in a new tab)

Sources and further reading

The sources on this page

Further reading

General background on the terms used here, from an encyclopaedia rather than a scholarly source:

Hadith translations are Aqdam's own, from the Arabic; the Quran translation is by Marmaduke Pickthall. Please verify with a qualified teacher. Spot a mistake? Tell us.

In Aqdam, save any of these du'as, search the library in English or Arabic, and keep one as a small daily habit. It works offline, with no account.

Download on the App StoreGet it on Google Play