The Du'a Library

Du'as of the prophets from the Quran

18 du'as from the Quran, from the category “Quranic du'as: the prophets” in Aqdam's Du'a Library. Each is shown in Arabic with an English meaning and its source, as it appears in the app. It begins with “The du'a of Adam and Hawwa: Our Lord, we have wronged ourselves” (Quran 7:23 (opens in a new tab)), one of the well-known du'as in the app.

These are du'as the Quran records from the prophets, among them Adam, Ibrahim, Musa, Nuh, Yusuf, Zakariyya and Isa. The English is Pickthall's translation.

At a glance: of the 18 du'as here, all 18 are verses or passages of the Quran. 3 of them are among the well-known du'as the app lists first.

On this page
  1. The du'a of Adam and Hawwa: Our Lord, we have wronged ourselves
  2. The du'a of Ibrahim and Isma'il: Our Lord, accept from us
  3. The du'a of Musa: My Lord, expand my breast for me
  4. Ibrahim's du'a for a land of security
  5. Ibrahim's du'a for a righteous child
  6. Ibrahim's du'a: grant me wisdom and join me with the righteous
  7. The du'a of Ibrahim: My Lord, make this land secure
  8. The du'a of Isa: send down to us a table spread from heaven
  9. The du'a of Musa: My Lord, forgive me and my brother
  10. The du'a of Musa: My Lord, I am in need of whatever good You send me
  11. The du'a of Musa: My Lord, I have wronged myself, so forgive me
  12. The du'a of Nuh: My Lord, cause me to land at a blessed landing place
  13. The du'a of Nuh: My Lord, forgive me and my parents
  14. The du'a of Nuh: refuge from asking what I have no knowledge of
  15. The du'a of Sulayman: My Lord, forgive me and grant me a kingdom
  16. The du'a of Yusuf: let me die submitting to You
  17. The du'a of Zakariyya: My Lord, do not leave me alone
  18. Zakariyya's du'a for righteous offspring
  19. Sources and further reading
  20. Related

The du'as

The du'a of Adam and Hawwa: Our Lord, we have wronged ourselves

  • Well-known · No. 41

قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ

They said: Our Lord! We have wronged ourselves. If thou forgive us not and have not mercy on us, surely we are of the lost

Translation: Marmaduke Pickthall (1930, public domain)

The du'a of Ibrahim and Isma'il: Our Lord, accept from us

  • Well-known · No. 81

وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَٰهِـۧمُ ٱلْقَوَاعِدَ مِنَ ٱلْبَيْتِ وَإِسْمَٰعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّآ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ رَبَّنَا وَٱجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَآ أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَآ إِنَّكَ أَنتَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ

And when Abraham and Ishmael were raising the foundations of the House, (Abraham prayed): Our Lord! Accept from us (this duty). Lo! Thou, only Thou, art the Hearer, the Knower Our Lord! And make us submissive unto Thee and of our seed a nation submissive unto Thee, and show us our ways of worship, and relent toward us. Lo! Thou, only Thou, art the Relenting, the Merciful

Translation: Marmaduke Pickthall (1930, public domain)

Source

The du'a of Musa: My Lord, expand my breast for me

  • Well-known · No. 82

قَالَ رَبِّ ٱشْرَحْ لِى صَدْرِى وَيَسِّرْ لِىٓ أَمْرِى وَٱحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِى يَفْقَهُوا۟ قَوْلِى

(Moses) said: My Lord! relieve my mind And ease my task for me And loose a knot from my tongue That they may understand my saying

Translation: Marmaduke Pickthall (1930, public domain)

Ibrahim's du'a for a land of security

وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِـۧمُ رَبِّ ٱجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا ءَامِنًا وَٱرْزُقْ أَهْلَهُۥ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ مَنْ ءَامَنَ مِنْهُم بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُۥ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُۥٓ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلنَّارِ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

And when Abraham prayed: My Lord! Make this a region of security and bestow upon its people fruits, such of them as believe in Allah and the Last Day, He answered: As for him who disbelieveth, I shall leave him in contentment for a while, then I shall compel him to the doom of Fire - a hapless journey's end

Translation: Marmaduke Pickthall (1930, public domain)

Ibrahim's du'a for a righteous child

رَبِّ هَبْ لِى مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

My Lord! Vouchsafe me of the righteous

Translation: Marmaduke Pickthall (1930, public domain)

Ibrahim's du'a: grant me wisdom and join me with the righteous

رَبِّ هَبْ لِى حُكْمًا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّٰلِحِينَ وَٱجْعَل لِّى لِسَانَ صِدْقٍ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ وَٱجْعَلْنِى مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ

My Lord! Vouchsafe me wisdom and unite me to the righteous And give unto me a good report in later generations And place me among the inheritors of the Garden of Delight

Translation: Marmaduke Pickthall (1930, public domain)

The du'a of Ibrahim: My Lord, make this land secure

وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ رَبِّ ٱجْعَلْ هَٰذَا ٱلْبَلَدَ ءَامِنًا وَٱجْنُبْنِى وَبَنِىَّ أَن نَّعْبُدَ ٱلْأَصْنَامَ

And when Abraham said: My Lord! Make safe this territory, and preserve me and my sons from serving idols

Translation: Marmaduke Pickthall (1930, public domain)

The du'a of Isa: send down to us a table spread from heaven

قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ ٱللَّهُمَّ رَبَّنَآ أَنزِلْ عَلَيْنَا مَآئِدَةً مِّنَ ٱلسَّمَآءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَءَاخِرِنَا وَءَايَةً مِّنكَ وَٱرْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ

Jesus, son of Mary, said: O Allah, Lord of us! Send down for us a table spread with food from heaven, that it may be a feast for us, for the first of us and for the last of us, and a sign from Thee. Give us sustenance, for Thou art the Best of Sustainers

Translation: Marmaduke Pickthall (1930, public domain)

The du'a of Musa: My Lord, forgive me and my brother

قَالَ رَبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِأَخِى وَأَدْخِلْنَا فِى رَحْمَتِكَ وَأَنتَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ

He said: My Lord! Have mercy on me and on my brother; bring us into Thy mercy, Thou the Most Merciful of all who show mercy

Translation: Marmaduke Pickthall (1930, public domain)

The du'a of Musa: My Lord, I am in need of whatever good You send me

فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰٓ إِلَى ٱلظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّى لِمَآ أَنزَلْتَ إِلَىَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ

So he watered (their flock) for them. Then he turned aside into the shade, and said: My Lord! I am needy of whatever good Thou sendest down for me

Translation: Marmaduke Pickthall (1930, public domain)

The du'a of Musa: My Lord, I have wronged myself, so forgive me

قَالَ رَبِّ إِنِّى ظَلَمْتُ نَفْسِى فَٱغْفِرْ لِى فَغَفَرَ لَهُۥٓ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

He said: My Lord! Lo! I have wronged my soul, so forgive me. Then He forgave him. Lo! He is the Forgiving, the Merciful

Translation: Marmaduke Pickthall (1930, public domain)

The du'a of Nuh: My Lord, cause me to land at a blessed landing place

وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِى مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْمُنزِلِينَ

And say: My Lord! Cause me to land at a blessed landing-place, for Thou art Best of all who bring to land

Translation: Marmaduke Pickthall (1930, public domain)

The du'a of Nuh: My Lord, forgive me and my parents

رَّبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِىَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارًۢا

My Lord! Forgive me and my parents and him who entereth my house believing, and believing men and believing women, and increase not the wrong-doers in aught save ruin

Translation: Marmaduke Pickthall (1930, public domain)

The du'a of Nuh: refuge from asking what I have no knowledge of

قَالَ رَبِّ إِنِّىٓ أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْـَٔلَكَ مَا لَيْسَ لِى بِهِۦ عِلْمٌ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِى وَتَرْحَمْنِىٓ أَكُن مِّنَ ٱلْخَٰسِرِينَ

He said: My Lord! Lo! in Thee do I seek refuge (from the sin) that I should ask of Thee that whereof I have no knowledge. Unless Thou forgive me and have mercy on me I shall be among the lost

Translation: Marmaduke Pickthall (1930, public domain)

The du'a of Sulayman: My Lord, forgive me and grant me a kingdom

قَالَ رَبِّ ٱغْفِرْ لِى وَهَبْ لِى مُلْكًا لَّا يَنۢبَغِى لِأَحَدٍ مِّنۢ بَعْدِىٓ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ

He said: My Lord! Forgive me and bestow on me sovereignty such as shall not belong to any after me. Lo! Thou art the Bestower

Translation: Marmaduke Pickthall (1930, public domain)

The du'a of Yusuf: let me die submitting to You

رَبِّ قَدْ ءَاتَيْتَنِى مِنَ ٱلْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِى مِن تَأْوِيلِ ٱلْأَحَادِيثِ فَاطِرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ أَنتَ وَلِىِّۦ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ تَوَفَّنِى مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّٰلِحِينَ

O my Lord! Thou hast given me (something) of sovereignty and hast taught me (something) of the interpretation of events - Creator of the heavens and the earth! Thou art my Protecting Guardian in the world and the Hereafter. Make me to die muslim (unto Thee), and join me to the righteous

Translation: Marmaduke Pickthall (1930, public domain)

The du'a of Zakariyya: My Lord, do not leave me alone

وَزَكَرِيَّآ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥ رَبِّ لَا تَذَرْنِى فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْوَٰرِثِينَ

And Zachariah, when he cried unto his Lord: My Lord! Leave me not childless, though Thou art the Best of inheritors

Translation: Marmaduke Pickthall (1930, public domain)

Zakariyya's du'a for righteous offspring

هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُۥ قَالَ رَبِّ هَبْ لِى مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ

Then Zachariah prayed unto his Lord and said: My Lord! Bestow upon me of Thy bounty goodly offspring. Lo! Thou art the Hearer of Prayer

Translation: Marmaduke Pickthall (1930, public domain)

Sources and further reading

The sources on this page

Further reading

General background on the terms used here, from an encyclopaedia rather than a scholarly source:

Hadith translations are Aqdam's own, from the Arabic; the Quran translation is by Marmaduke Pickthall. Please verify with a qualified teacher. Spot a mistake? Tell us.

In Aqdam, save any of these du'as, search the library in English or Arabic, and keep one as a small daily habit. It works offline, with no account.

Download on the App StoreGet it on Google Play