The Du'a Library

Du'as for parents, spouse and children

9 du'as from the Quran and Sunnah, from the category “Parents, spouse and children” in Aqdam's Du'a Library. Each is shown in Arabic with an English meaning and its source, as it appears in the app. It begins with “My Lord, have mercy on them as they raised me when I was small” (Quran 17:24 (opens in a new tab)), one of the well-known du'as in the app.

These du'as are for parents, a spouse and children: du'as from the Quran, and the words narrated for a marriage and for seeking protection for children.

The du'as from the Quran are for parents, and for comfort in a spouse and children. The du'as from hadith are for congratulating a newly married couple, for the wedding night, for someone who lent to you, and the words the Prophet ﷺ used to seek protection for his grandsons al-Hasan and al-Husayn.

At a glance: of the 9 du'as here, 4 are verses or passages of the Quran; 5 come from the hadith collections: Sahih al-Bukhari (2), Sunan Abi Dawud (2), Sunan Ibn Majah (1), graded 3 sahih and 2 hasan. 3 of them are among the well-known du'as the app lists first.

On this page
  1. My Lord, have mercy on them as they raised me when I was small
  2. Seeking Allah's protection for children: the words used for al-Hasan and al-Husayn
  3. Our Lord, grant us comfort in our spouses and children
  4. A du'a for one who lent to you
  5. Before intimacy with one's spouse
  6. Congratulating a newly married couple
  7. Ibrahim's du'a for prayer and for his parents and the believers
  8. My Lord, inspire me to be grateful: for parents and righteous offspring
  9. On the wedding night: asking for the good of one's spouse
  10. Sources and further reading
  11. Related

The du'as

My Lord, have mercy on them as they raised me when I was small

  • Well-known · No. 8

وَٱخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِى صَغِيرًا

And lower unto them the wing of submission through mercy, and say: My Lord! Have mercy on them both as they did care for me when I was little

Translation: Marmaduke Pickthall (1930, public domain)

Seeking Allah's protection for children: the words used for al-Hasan and al-Husayn

  • Well-known · No. 73

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لاَمَّةٍ

I seek refuge in the perfect words of Allah, from every devil and every poisonous creature, and from every evil eye.

Translation: Aqdam (from the Arabic)

About it

The Prophet used to seek refuge for al-Hasan and al-Husayn with it, and said Abraham used to do the same for Ishmael and Isaac.

Source

Sahih al-Bukhari 3371SahihCollected in Sahih al-Bukhari

Read on sunnah.com (opens in a new tab)

Our Lord, grant us comfort in our spouses and children

  • Well-known · No. 83

وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَٰجِنَا وَذُرِّيَّٰتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَٱجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

And who say: Our Lord! Vouchsafe us comfort of our wives and of our offspring, and make us patterns for (all) those who ward off (evil)

Translation: Marmaduke Pickthall (1930, public domain)

A du'a for one who lent to you

بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ إِنَّمَا جَزَاءُ السَّلَفِ الْوَفَاءُ وَالْحَمْدُ

May Allah bless you in your family and your wealth. The reward for a loan is repayment and thanks.

Translation: Aqdam (from the Arabic)

Source

Sunan Ibn Majah 2424Hasan · al-Albani

Read on sunnah.com (opens in a new tab)

Before intimacy with one's spouse

بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا

In the name of Allah. O Allah, keep Satan away from us, and keep Satan away from what You provide us.

Translation: Aqdam (from the Arabic)

About it

If a child is decreed from that union, Satan will never harm him.

Source

Sahih al-Bukhari 141SahihCollected in Sahih al-Bukhari

Read on sunnah.com (opens in a new tab)

Congratulating a newly married couple

بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ

May Allah bless you, shower His blessings upon you, and bring you together in goodness.

Translation: Aqdam (from the Arabic)

Source

Sunan Abi Dawud 2130Sahih · al-Albani

Read on sunnah.com (opens in a new tab)

Ibrahim's du'a for prayer and for his parents and the believers

رَبِّ ٱجْعَلْنِى مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِى رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَآءِ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ ٱلْحِسَابُ

My Lord! Make me to establish proper worship, and some of my posterity (also); our Lord! and accept my prayer Our Lord! Forgive me and my parents and believers on the day when the account is cast

Translation: Marmaduke Pickthall (1930, public domain)

My Lord, inspire me to be grateful: for parents and righteous offspring

وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ إِحْسَٰنًا حَمَلَتْهُ أُمُّهُۥ كُرْهًا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا وَحَمْلُهُۥ وَفِصَٰلُهُۥ ثَلَٰثُونَ شَهْرًا حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَٰلِحًا تَرْضَىٰهُ وَأَصْلِحْ لِى فِى ذُرِّيَّتِىٓ إِنِّى تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّى مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ

And We have commended unto man kindness toward parents. His mother beareth him with reluctance, and bringeth him forth with reluctance, and the bearing of him and the weaning of him is thirty months, till, when he attaineth full strength and reacheth forty years, he saith: My Lord! Arouse me that I may give thanks for the favour wherewith Thou hast favoured me and my parents, and that I may do right acceptable unto Thee. And be gracious unto me in the matter of my seed. Lo! I have turned unto Thee repentant, and lo! I am of those who surrender (unto Thee)

Translation: Marmaduke Pickthall (1930, public domain)

On the wedding night: asking for the good of one's spouse

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَمِنْ شَرِّ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ

O Allah, I ask You for her goodness and the goodness of the nature You have given her, and I seek refuge in You from her evil and the evil of the nature You have given her.

Translation: Aqdam (from the Arabic)

Source

Sunan Abi Dawud 2160Hasan · al-Albani

Read on sunnah.com (opens in a new tab)

Sources and further reading

The sources on this page

Further reading

General background on the terms used here, from an encyclopaedia rather than a scholarly source:

Hadith translations are Aqdam's own, from the Arabic; the Quran translation is by Marmaduke Pickthall. Please verify with a qualified teacher. Spot a mistake? Tell us.

In Aqdam, save any of these du'as, search the library in English or Arabic, and keep one as a small daily habit. It works offline, with no account.

Download on the App StoreGet it on Google Play