The Du'a Library

Du'as before sleeping and on waking

8 du'as from the Sunnah, from the category “Waking and sleeping” in Aqdam's Du'a Library. Each is shown in Arabic with an English meaning and its source, as it appears in the app. It begins with “On waking up” (Sahih al-Bukhari 6312 (opens in a new tab)), one of the well-known du'as in the app.

These are the du'as narrated for going to bed, for waking in the morning and for waking during the night.

At a glance: of the 8 du'as here, all 8 come from the hadith collections: Sahih al-Bukhari (4), Sahih Muslim (3), Sunan Abi Dawud (1), graded 8 sahih. 3 of them are among the well-known du'as the app lists first.

On this page
  1. On waking up
  2. On going to sleep: in Your name, O Allah, I die and live
  3. O Allah, I submit my face to You
  4. O Allah, Lord of the heavens and the earth, Lord of the Mighty Throne
  5. O Allah, protect me from Your punishment on the Day You resurrect Your servants
  6. O Allah, You created my soul and You take it
  7. On waking in the night
  8. Praise to Allah who fed us, gave us drink, sufficed us and sheltered us
  9. Sources and further reading
  10. Related

The du'as

On waking up

  • Well-known · No. 2

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ

Transliteration: Al-ḥamdu lillāhil-ladhī aḥyānā baʿda mā amātanā wa ilayhin-nushūr

Praise is for Allah who gave us life after having caused us to die, and to Him is the resurrection.

Translation: Aqdam (from the Arabic)

Source

Sahih al-Bukhari 6312SahihCollected in Sahih al-Bukhari

Read on sunnah.com (opens in a new tab)

On going to sleep: in Your name, O Allah, I die and live

  • Well-known · No. 3

بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا

In Your name, O Allah, I die and I live.

Translation: Aqdam (from the Arabic)

Source

Sahih al-Bukhari 6324SahihCollected in Sahih al-Bukhari

Read on sunnah.com (opens in a new tab)

O Allah, I submit my face to You

  • Well-known · No. 14

اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ، اللَّهُمَّ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ

O Allah, I submit my face to You, I entrust my affair to You, and I lean my back on You, out of hope in You and fear of You. There is no refuge and no escape from You except to You. O Allah, I believe in Your Book which You revealed and in Your Prophet whom You sent.

Translation: Aqdam (from the Arabic)

About it

The Prophet ﷺ said that whoever says this and dies that night dies upon the fitrah.

Source

Sahih al-Bukhari 247SahihCollected in Sahih al-Bukhari

Read on sunnah.com (opens in a new tab)

O Allah, Lord of the heavens and the earth, Lord of the Mighty Throne

اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الأَرْضِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَىْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالإِنْجِيلِ وَالْفُرْقَانِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَىْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ اللَّهُمَّ أَنْتَ الأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَىْءٌ اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ

O Allah, Lord of the heavens and Lord of the earth and Lord of the Mighty Throne; our Lord and the Lord of all things; Splitter of the grain and the date-stone; Revealer of the Torah, the Gospel and the Criterion. I seek refuge in You from the evil of everything whose forelock You hold. You are the First and nothing is before You; You are the Last and nothing is after You; You are the Manifest and nothing is above You; You are the Hidden and nothing is beneath You. Settle our debt and enrich us from poverty.

Translation: Aqdam (from the Arabic)

Source

Sahih Muslim 2713aSahihCollected in Sahih Muslim

Read on sunnah.com (opens in a new tab)

O Allah, protect me from Your punishment on the Day You resurrect Your servants

اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ

O Allah, protect me from Your punishment on the day You resurrect Your servants.

Translation: Aqdam (from the Arabic)

About it

He placed his right hand under his cheek and said it three times.

Source

Sunan Abi Dawud 5045Sahih · al-Albani

Read on sunnah.com (opens in a new tab)

O Allah, You created my soul and You take it

اللَّهُمَّ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْيَاهَا إِنْ أَحْيَيْتَهَا فَاحْفَظْهَا وَإِنْ أَمَتَّهَا فَاغْفِرْ لَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ

O Allah, You created my soul and You will take it back; to You belong its death and its life. If You keep it alive, protect it; and if You cause it to die, forgive it. O Allah, I ask You for well-being.

Translation: Aqdam (from the Arabic)

Source

Sahih Muslim 2712SahihCollected in Sahih Muslim

Read on sunnah.com (opens in a new tab)

On waking in the night

لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ. الْحَمْدُ لِلَّهِ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ، وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ

There is no god but Allah alone, with no partner. His is the dominion and His is the praise, and He has power over all things. Glory be to Allah, praise be to Allah, there is no god but Allah, Allah is the Greatest, and there is no might nor power except with Allah.

Translation: Aqdam (from the Arabic)

About it

Whoever says this on waking at night and then asks, his request is answered; if he performs wudu and prays, his prayer is accepted.

Source

Sahih al-Bukhari 1154SahihCollected in Sahih al-Bukhari

Read on sunnah.com (opens in a new tab)

Praise to Allah who fed us, gave us drink, sufficed us and sheltered us

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكَفَانَا وَآوَانَا فَكَمْ مِمَّنْ لاَ كَافِيَ لَهُ وَلاَ مُئْوِيَ

Praise is for Allah who fed us, gave us drink, sufficed us and gave us shelter; for how many have none to suffice them or shelter them.

Translation: Aqdam (from the Arabic)

Source

Sahih Muslim 2715SahihCollected in Sahih Muslim

Read on sunnah.com (opens in a new tab)

Sources and further reading

The sources on this page

Further reading

General background on the terms used here, from an encyclopaedia rather than a scholarly source:

Hadith translations are Aqdam's own, from the Arabic; the Quran translation is by Marmaduke Pickthall. Please verify with a qualified teacher. Spot a mistake? Tell us.

In Aqdam, save any of these du'as, search the library in English or Arabic, and keep one as a small daily habit. It works offline, with no account.

Download on the App StoreGet it on Google Play